NordOst_Log

無職のオタクの文章置き場

海外の超絶ナードコアコレクター、Yuri2356に直接話を聞いてみた【ナードコアの日2021 特集インタビュー】

 

ナードコア」「J-CORE」と言われる、通常の流通手段を経ず、同人誌即売会を中心にひとつのシーンを築き上げた"特別なテクノ"の虜になって久しいです。今ではすっかり駿河屋の奴隷に成り下がりました、皆さんはいかがですか?僕はCDに埋もれて死にそうです。

サイケアウツSHARPNEL、日本國民に八卦商会。そして「PING-Music Label」や「ViduAccent」など、まだ見ぬ謎レーベルの数々。これらの多くが90年代~00年代のWeb黎明期にかけてのリリースとなり、現存する情報はDiscogsやWeb魚拓サイト、あるいは「イアンのナードコア大百科」などに限られています。

chigai.pico2culture.jp

ナードコア研究の第一人者、Ianさんは永久にリスペクト。

f:id:no_nord_ost:20210705174612p:plain

[※2021/7/6追記…BandCamp等の入手経路が現存する音源に関しては購入を促すアカウントが大半で、彼等の中にも一定の義理やマナーが存在することが伺えます]


そんな中、ここ数年の間に「なるしの潮吹き絵日記」や「ダブルダッチ」などの超レア盤や、PING-Music Labelの初期作品などを次々とアップロードする海外ユーザーがYouTubeに顔を出し始めるようになりました。

これは我々ナードコアの奴隷が国内で血眼になって探しても見つからないか、あってもショーケースに死ぬほど高額で鎮座しているタイプのアイテムです。モノによっては数年単位で出品・買取すら動いていない幻の音源ばかり。

そのディガーのうちの一人で、特に謎のレア音源を大量所蔵しているのが「Yuri 2356」(Y山九牛)というアカウントです。彼女(もしくは彼)は自身でもインディーレーベルlain imaginary labelを運営しており、Discordのプライベートサーバを中心に数百名の"WIRED"なユーザーを世界中から集めている張本人です。

特にYuri 2356はナードコア以外にもジャパニーズアングラの大家・静香(Shizuka)などの魅力的な音源の数々を、次々とアーカイブ化するジャンルレスな一面も見せています。

www.youtube.com

僕自身も駿河屋・Discogsでは発見すらできなかった音源を彼女のアカウントから知り、多大な衝撃と影響を受けました。正直、今や「Yuri 2356」がDigの重要な1ピースとしてインフラ化しつつあります。
そうしてチャンネルにアップロードされた音源をひたすら聴き続ける過程で「何でこの人、こんなにレア盤持ってんだ???」という興味が自分の中に芽生えていきました。そしたら、もう直接話を聞く以外の選択肢はありませんね。
そこで思い切って、Discord経由で直接コンタクトを取ってミニインタビューを実施しました。Yuri氏は面倒なオタクの質問にも快く答えてくれ、器のデカささえ感じさせてくれました。ありがとう。

ナードコアの話をして、お礼もナードコアでお返しする。正にナードコアの日にピッタリな内容です。それではGO!!!!!!!!

(※NordOstは一切英語が出来ないため、会話はすべてDeeplを通してノリとニュアンスで行われています。誤訳などがあれば是非お教えください)


Yuri 2356 a.k.a. Y山九牛 独占インタビュー(日/英)

f:id:no_nord_ost:20210705175108j:plain

ーいつもアップロードされている珍しい音源の数々に大変驚かされています。どのようにCDやファイルを収集しているのでしょうか?

I'm always amazed at the unusual sounds that are uploaded. How do you collect your CDs(or files)?

Yuri:様々なメディアから音楽を集めています。友人やWebからも。discogでCDを買うこともありますね。

I gather music from various media. From friends, or the web. Sometime I'll buy cds from discog.

ーなるほど...!とにかく多くのチャネルからdigってるわけですね。ヤバすぎる...。
Yuriさんは特に日本のアンダーグラウンド・ミュージックやJ-CORE、同人音楽などにも精通しているようですね。影響を受けたアーティストはいますか?

I see! So you're digging from a lot of channels.That's great...

You seem to be very knowledgeable about Japanese underground music, J-CORE, and doujin music. Are there any particular artists that inspired you?

Yuri:というよりは、古い音楽サイトとかsoulseek、Variousなどから良い音楽をひたすらアーカイブしてるだけですけどね。アーティストで言うと、たとえばDJ Sharpnelのアルバム「Endless Summer」は、彼の作品は勿論、J-CORE/ナードコア全体に興味を持つきっかけとなりました。
私が同人音楽に興味を持ったのは、大好きなSH INという音楽チャンネルがきっかけです。日本の音楽に興味を持ったのもここからかな。

www.youtube.com

I would say more so just archiving music from old music site, soulseek, or Various. DJ Sharpnel with his album Endless Summer is what got me not only interested in his materials, but J-core as a whole. As for doujin, What got me into Doujin music was this music channel called SH IN That I love, and what got me into J-music

ー僕もSHARPNEL大好きです!(一番好きなのは "Flower Forever" です)
SH INさんもチェックしてみましたが、この方もかなりヤバいですね...! たとえば、アップロードされてる仲村芽衣子さんなんかはアリスソフトの音楽を担当するなど、日本でもコア寄りのアーティストなので。

open.spotify.com

日本のオタク文化の独特さ、やっぱり新鮮なんですかね?それにしても、SHARPNELの中から「Endless Summer」をフェイバリットに選ぶセンスは流石です! マジで最高。

I love SHARPNEL too !!(My favorite is "Flower Forever")

I checked out SH IN's channel. He(She) 's awesome too… For Example, Meiko Nakamura is one of the core artists in Japan, and is in charge of music for Alice Soft.

Is the uniqueness of Japanese otaku culture fresh in your mind? But your taste in choosing Endless Summer is quintessential. Supreme!

Yuri:Flower Foreverはマジでヤバい!「藍より青し」OPのサンプリング、めちゃくちゃ好きです。SHARPNELの全ディスコグラフィも集め終わったかな。doujin musicは面白い文化だと思いますよ。笑

Flower Forever goes off! I love the "Ai Yori Aoshi" sample he use.

i'm finish with completing DJ Sharpnel's entire discogs. doujin music is unique and interesting lol

藍より青しも知ってるんですか?ほんと最高です。マジによ...

You also know  Ai Yori Aoshi, don't you?  It's really great.

Yuri:まあ少しですけど。。。悲しいことに1話しか観れてません。時間の関係であまりアニメは観れないんですよね。

A little. Only watch like one episode sadly : (

I dont watch much anime, due to time.

ー僕もです。アニメを見たいのですが、膨大すぎて追いかける時間がないですよね...泣

Me too. I want to watch anime, but it's so huge that I don't have enough time to follow it…

Yuri:そうですね、ちょっとハードすぎるかな。

これは私の音源ストレージなんですけど。十分苦しんだかなって思います。笑

Ye, it's a bit too hard
This is my storage. I think I've suffered enough XD

f:id:no_nord_ost:20210705175928p:plain

(ヤバ過ぎる量の音源アーカイブ

ーうわーヤバいっすね...いつも助かってます。では最後に、Yuriさんが大量の音源をYouTubeにアップロードしたり、レーベルを運営したりする理由や、その熱意についてお聞かせください

Awesome... You're always so helpful. Finally, please tell us why you upload so much music to YouTube and run a label, and what your passion is for it!

Yuri:私が音楽をアップロードする理由は、ほとんどの音楽が「時間の経過とともに失われて欲しくない」ということと、「耳を傾ける価値のある音楽を広めたい」という思いあってのことです。
自分のレーベルに関しては、今のところゆっくりと構築していますが、時間ができたらもっと大きくしていきたいと思っています。私がこのチャンネルを作る動機となっているのは、私と同じような音楽の趣味を持っている人たち、そして私を育ててくれた音楽のおかげに他なりません。

My reason for uploading music is that I don't want most music to be lost over time, and I want to spread the word about music that is worth listening to. As for my own label, I'm slowly building it up, but I hope to make it bigger when I have more time.

I am motivated to create this channel because of the people who share my taste in music, and the music that has nurtured me.

ー感動しちゃいました...! 僕も日本の「一オタク」として、同人音楽アンダーグラウンドな邦楽が世界で受容されていく未来に期待しています。

I was so impressed...! Of course, I don't know if these CDs are even available in Japan, so to speak, they are music buried in history. But I believe that they are irreplaceable.

Yuri:私は「ジャンル」というものを信じているワケではありませんが、J-CORE/ナードコアは私の好きなモノの一つで、いつかもっと大きくなってほしいと思っています。

そして、ミュージックビーに祝福を。

Although I dont believe in genres, J-core is one of my favs and I really hope It does become bigger one day.

...and bless musicbee.

…と、プレゼントデイ・プレゼントタイムな痺れるキラーフレーズで、質問は終わりました。もっと突っ込んだ内容が聞ければよかったな~、と思いつつも、謎の人物も僕も等しくJ-COREラブな人間であることが判明しただけでも嬉しいですね。レインを好きになりましょう。